1
00:00:30,488 --> 00:00:34,522
يقولون التحكم في التنفس
هو المفتاح في الرماية على الطين.

2
00:00:34,588 --> 00:00:41,021
وخاصة في الفخ، والرماة
حبس أنفاسهم للحصول على لقطات ثابتة.

3
00:00:41,087 --> 00:00:44,421
مختلفة قليلا
من رماية السكيت، أليس كذلك؟

4
00:00:44,755 --> 00:00:50,154
وتبقى البندقية مثبتة،
لذلك كل ذلك يعود إلى التنفس.

5
00:00:50,221 --> 00:00:51,721
أرى.

6
00:00:52,154 --> 00:00:55,155
لقد دخل المتأهلون للتصفيات النهائية
حقل المصيدة.

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,555
يتم استدعاء أسمائهم.

8
00:00:58,221 --> 00:01:01,988
هناك ستة المتأهلين للتصفيات النهائية.

9
00:01:02,054 --> 00:01:06,054
- ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
- يتم استدعاؤهم بالترتيب.

10
00:01:06,388 --> 00:01:08,489
صحيح، بالترتيب
من درجاتهم.

11
00:01:08,555 --> 00:01:11,988
أفضل مطلق النار يون تاي هوا
لم يصل بعد.

12
00:01:12,054 --> 00:01:13,755
ها هو.

13
00:01:13,820 --> 00:01:15,054
نعم.

14
00:01:15,655 --> 00:01:20,489
المتأهلون للتصفيات النهائية هم الرقبة والرقبة
مع درجات متوسطة عالية.

15
00:01:20,555 --> 00:01:25,721
صحيح، مع واحد
أو خيوط من نقطتين.

16
00:01:26,221 --> 00:01:29,822
ستكون مباراة متقاربة.

17
00:01:29,888 --> 00:01:32,422
هذا هو التنبؤ.

18
00:01:32,488 --> 00:01:36,320
الرماة والحكام
تم تقديمها.

19
00:01:36,655 --> 00:01:40,922
حيث احتل مطلق النار المرتبة الأولى،
يون لديه تقدم أكبر.

20
00:01:40,988 --> 00:01:46,488
بالفعل. وسجل 132
في بطولة الناشئين.

21
00:01:46,755 --> 00:01:49,988
لقد كان أيضًا على
المنتخب الوطني.

22
00:01:50,154 --> 00:01:53,422
يقع في لين 1،
انه يستعد لاطلاق النار.

23
00:01:53,488 --> 00:01:54,488
يذهب.

24
00:01:55,988 --> 00:01:58,722
ضربة نظيفة لكلا الطلقتين.

25
00:01:58,788 --> 00:02:04,454
المصيدة المزدوجة لها هدفان،
لذا فإن الإيقاع هو المفتاح.

26
00:02:04,855 --> 00:02:08,889
التنفس أيضاً،
لأن الأهداف تتحرك بسرعة.

27
00:02:08,955 --> 00:02:09,955
نعم.

28
00:02:10,621 --> 00:02:13,788
في الخط 2، مطلق النار هوانج
يخطئ الهدف.

29
00:02:13,955 --> 00:02:15,889
هناك خمسة ممرات،

30
00:02:15,955 --> 00:02:20,322
حتى المتأهلين للتصفيات النهائية الستة
تحول جانبيًا ليتناوبوا.

31
00:02:20,388 --> 00:02:23,622
وبما أن هناك هدفين،

32
00:02:23,688 --> 00:02:26,988
بعض الرماة يهدفون
للهدف العلوي أولا،

33
00:02:27,054 --> 00:02:29,555
بينما يبدأ الآخرون
مع السفلي.

34
00:02:30,855 --> 00:02:36,655
سوف يؤثر ذلك على نتائجهم منذ ذلك الحين
الزوايا تتغير في كل مرة.

35
00:02:36,721 --> 00:02:41,655
الآن فقط، أطلق كيم النار
هدفه السفلي أولاً.

36
00:02:41,721 --> 00:02:43,322
أرى.

37
00:02:43,388 --> 00:02:48,154
يون جاهز لتسديدته الثانية.

38
00:02:49,721 --> 00:02:50,697
تهدف الآن.

39
00:02:50,722 --> 00:02:51,666
يذهب.

40
00:02:52,054 --> 00:02:54,888
ضربتين نظيفتين أخريين.

41
00:02:55,321 --> 00:03:00,755
ولكن يبدو أنه لاهث.

42
00:03:31,922 --> 00:03:36,555
التليف الرئوي مجهول السبب
غير معروف السبب.

43
00:03:37,788 --> 00:03:41,222
إلا إذا زرعنا
جزء من رئتيك،

44
00:03:41,288 --> 00:03:44,288
يجب على ابنك الانتظار
للمتبرع بالأعضاء.

45
00:03:45,555 --> 00:03:47,622
إذا وافقت،

46
00:03:47,688 --> 00:03:52,621
سنقوم بإزالة شحمة رئتك
لزرع جزئي.

47
00:03:54,022 --> 00:03:57,455
ونظرا لحالته،
يحتاج لعملية جراحية قريبا.

48
00:03:57,521 --> 00:03:59,788
"طلب التبرع بالأعضاء" نظراً لحالته،
يحتاج لعملية جراحية قريبا.

49
00:04:04,488 --> 00:04:07,321
"يون سيوك غو"

50
00:04:13,087 --> 00:04:14,588
مرحبا.

51
00:04:15,254 --> 00:04:16,288
نعم، ما هو؟

52
00:04:18,655 --> 00:04:22,055
المدير العام
سوف نرسل لك التقدير.

53
00:04:22,121 --> 00:04:26,254
نظرًا لأنك تقوم بإضافة البلاط،
وقال انه سوف تحديث التكلفة.

54
00:04:27,588 --> 00:04:29,988
سأكون بعيدا لمدة أسبوعين.

55
00:04:30,788 --> 00:04:32,855
لإجراء عملية جراحية.

56
00:04:34,022 --> 00:04:36,589
لا، إنه لابني.

57
00:04:36,655 --> 00:04:40,655
على أية حال، البناء
يمكن أن تبدأ على الفور.

58
00:04:41,187 --> 00:04:42,187
نعم.

59
00:04:43,821 --> 00:04:44,955
نعم أرى.

60
00:05:22,187 --> 00:05:25,354
هيانجنام الكر والفر
حدث على هذا الطريق التلال.

61
00:05:26,154 --> 00:05:30,255
في أكتوبر، المشتبه به السيد يون
اصطدمت بالضحية.

62
00:05:30,321 --> 00:05:34,321
ثم ألقى الجثة
على بعد 50 مترا في الغابة.

63
00:05:35,022 --> 00:05:40,856
توفي السيد يون بعد يومين
أثناء عملية زرع الأعضاء.

64
00:05:40,922 --> 00:05:43,922
سيتم إغلاق القضية
مع عدم الضغط على التهم.

65
00:05:44,588 --> 00:05:45,855
حفر أعمق.

66
00:05:47,688 --> 00:05:48,988
يتمسك.

67
00:05:49,922 --> 00:05:51,321
هناك شيء هنا.

68
00:05:55,521 --> 00:06:01,221
'ضائع'

69
00:06:09,154 --> 00:06:11,054
هل دخنت؟

70
00:06:11,387 --> 00:06:13,821
نعم، بضع مرات فقط.

71
00:06:15,387 --> 00:06:17,721
لقد أجريت لك عملية جراحية
منذ أقل من عام.

72
00:06:18,488 --> 00:06:20,788
علاوة على ذلك،
كانت جراحة الرئة.

73
00:06:21,721 --> 00:06:23,121
انها لي.

74
00:06:23,788 --> 00:06:24,955
اعذرني؟

75
00:06:26,254 --> 00:06:28,254
سوف أعتني بالأمر.

76
00:06:31,588 --> 00:06:34,387
أنا آسف أن والدك
توفي أثناء العملية الجراحية

77
00:06:34,588 --> 00:06:38,621
ولكن عليك أن تأخذ
رعاية جيدة لنفسك.

78
00:06:39,221 --> 00:06:42,054
وبهذه الطريقة، تبرعه
يصبح ذا معنى.

79
00:06:43,221 --> 00:06:44,822
على أية حال، تناولي حبوبك.

80
00:06:44,887 --> 00:06:47,821
سوف نلتقي يوم 28...سيدي؟

81
00:07:02,321 --> 00:07:04,988
لماذا أنت هنا؟
ماذا عن العمل؟

82
00:07:05,655 --> 00:07:08,054
لقد حصلت على فترة ما بعد الظهر حرة.

83
00:07:09,555 --> 00:07:10,821
ماذا قال الطبيب؟

84
00:07:11,121 --> 00:07:12,321
هل كل شيء على ما يرام؟

85
00:07:13,988 --> 00:07:15,154
اعتقد.

86
00:07:21,121 --> 00:07:22,154
هنا.

87
00:07:24,454 --> 00:07:28,187
زميلي يدرس هناك
فسألت عن الفتاة.

88
00:07:28,988 --> 00:07:31,688
لقد تركت المدرسة
بعد الحادث.

89
00:07:32,955 --> 00:07:34,488
ليس لديها إخوة آخرون.

90
00:07:37,988 --> 00:07:39,521
هل ستتوقف عن ذلك الآن؟

91
00:07:40,621 --> 00:07:43,288
ربما يكونون قد انتقلوا.

92
00:07:45,288 --> 00:07:48,288
توقف عن إثارة الأمور.

93
00:07:50,121 --> 00:07:51,721
لا أستطيع المضي قدما.

94
00:07:57,955 --> 00:07:59,521
هل تحتاج إلى المزيد من الأوراق؟

95
00:08:02,288 --> 00:08:03,288
لا.

96
00:08:04,922 --> 00:08:07,555
أنا فقط بحاجة إلى تأكيد
صدر في يوم المحكمة.

97
00:08:08,388 --> 00:08:10,087
تمام. نراكم في المحكمة.

98
00:08:11,221 --> 00:08:12,388
يتمسك.

99
00:08:16,121 --> 00:08:17,788
هذا من أمي.

100
00:08:19,221 --> 00:08:21,888
عصير الزنجبيل هو
جيد لرئتيك.

101
00:08:23,955 --> 00:08:25,354
شنق هناك.

102
00:08:37,922 --> 00:08:42,888
لقد ناضل والداي بما فيه الكفاية.
إنه ليس خطأك، ولكن...

103
00:08:45,354 --> 00:08:48,187
إنهم خائفون فقط.
أتمنى أن تفهم.

104
00:08:50,922 --> 00:08:55,022
وتوقف عن الاستياء من والدك.
ترك الماضي.

105
00:08:55,855 --> 00:08:57,855
لقد عانيت بما فيه الكفاية.

106
00:08:59,254 --> 00:09:01,521
"وصفة طبية"

107
00:09:34,154 --> 00:09:35,855
عفوا.

108
00:09:36,187 --> 00:09:40,922
أين يمكنني ركوب الحافلة
إلى بوابة بالدالمون؟

109
00:09:42,254 --> 00:09:45,522
- خذ يمينًا عند محل التجميل هذا.
- أرى.

110
00:09:45,588 --> 00:09:47,421
هل أنت طالب جامعي؟

111
00:09:49,254 --> 00:09:50,087
لا.

112
00:09:52,588 --> 00:09:55,421
لديك عيون متألقة.

113
00:09:55,922 --> 00:09:57,788
لكن السيد كيم،

114
00:09:58,421 --> 00:10:00,453
هل ترى ذلك فيها؟

115
00:10:01,121 --> 00:10:02,087
نعم أفعل.

116
00:10:03,254 --> 00:10:05,688
إنها مليئة بالضيق.

117
00:10:06,688 --> 00:10:07,521
أنا أعرف.

118
00:10:08,187 --> 00:10:09,855
هل يمكنك رؤية ذلك؟

119
00:10:10,121 --> 00:10:11,453
بالطبع.

120
00:10:12,121 --> 00:10:14,321
يظهر في وجهك.

121
00:10:14,855 --> 00:10:20,022
لقد ولدت مع
كل الحظ في العالم، ولكن...

122
00:10:20,788 --> 00:10:25,354
- يا للأسف!
- بسبب عائلتك،

123
00:10:26,955 --> 00:10:29,521
حظك فشل في أن يؤتي ثماره.

124
00:10:29,922 --> 00:10:31,588
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

125
00:10:32,022 --> 00:10:35,855
- ندرس ما بداخله...
- هل يمكنك مساعدتي؟

126
00:10:38,022 --> 00:10:40,354
بالطبع.

127
00:10:40,855 --> 00:10:45,288
ثم هل
أحب أن أتحدث عن ذلك؟

128
00:10:45,354 --> 00:10:47,821
على كوب من الشاي؟

129
00:10:47,988 --> 00:10:51,154
ألن يكون أفضل
لتناول وجبة معا؟

130
00:10:51,988 --> 00:10:55,288
هذا يبدو جيدًا أيضًا.

131
00:10:58,821 --> 00:11:00,321
أحب أن.

132
00:11:03,321 --> 00:11:07,488
ولكن قبل ذلك، هل يمكنك ذلك
اذهب معي إلى مكان ما؟

133
00:11:08,655 --> 00:11:09,747
عفو؟

134
00:11:10,655 --> 00:11:13,421
قد يتم انفصالي
الذهاب إلى هناك وحدها.

135
00:11:13,821 --> 00:11:17,154
تحتاج فقط إلى التظاهر
ليكون والدي.

136
00:11:28,087 --> 00:11:30,254
تبدو رائعة عليك.

137
00:11:32,755 --> 00:11:33,922
يا إلهي يا أمي.

138
00:11:34,154 --> 00:11:36,187
أنا حقا سأتزوج!

139
00:11:36,655 --> 00:11:39,488
أنت تبدو مثالية يا ابنتي.

140
00:11:40,321 --> 00:11:41,821
كم سعر المجموعة الكاملة؟

141
00:11:43,655 --> 00:11:44,922
إنها 4000 بالإضافة إلى الضريبة.

142
00:11:45,321 --> 00:11:46,821
اربعة الاف...

143
00:11:47,922 --> 00:11:51,421
لكن يمكنني أخذ 200 خصم
إذا كنت تدفع نقدا.

144
00:11:52,087 --> 00:11:54,254
- مائتي...
- نعم.

145
00:11:59,221 --> 00:12:00,922
- يتمسك.
- بالتأكيد.

146
00:12:10,554 --> 00:12:12,955
أمي، هل لديك نقود؟

147
00:12:16,221 --> 00:12:18,388
لقد تركت محفظتي في المنزل.

148
00:12:18,554 --> 00:12:20,488
أنا فقط 300 قصيرة.

149
00:12:24,388 --> 00:12:27,221
هناك جهاز صراف آلي
قاب قوسين أو أدنى.

150
00:12:28,054 --> 00:12:29,221
ماذا عنك يا أبي؟

151
00:12:29,488 --> 00:12:31,554
نعم...
عفوا؟

152
00:12:31,621 --> 00:12:33,988
لا، ليس لدي أي.

153
00:12:34,388 --> 00:12:35,888
ماذا يجب أن نفعل؟

154
00:12:40,154 --> 00:12:42,721
انظر إلى حلقاتك
بينما أقوم بصرف النقود.

155
00:12:42,922 --> 00:12:44,087
هاه؟

156
00:12:44,321 --> 00:12:47,589
أردت حلقات جديدة
لحفل الزفاف الفضي الخاص بك.

157
00:12:47,655 --> 00:12:49,054
يمين.

158
00:12:49,488 --> 00:12:50,922
سأعود حالا.

159
00:12:50,988 --> 00:12:51,988
تمام.

160
00:12:59,254 --> 00:13:04,154
- ما هو أرخص؟
- حسنا، السعر يختلف.

161
00:13:04,453 --> 00:13:06,453
هذا مكلف.

162
00:13:11,621 --> 00:13:15,453
على العموم نحن نؤيد
الضحية لمدة ثلاثة أشهر

163
00:13:15,621 --> 00:13:18,722
اتصلنا بشأن
صندوق الدعم الإضافي.

164
00:13:18,788 --> 00:13:21,955
لكننا لا نستطيع الوصول إليها
منذ الشهر الماضي.

165
00:13:23,955 --> 00:13:25,221
وماذا عن ابنتها؟

166
00:13:25,955 --> 00:13:30,288
وكانت الأم هي المدعية
لذلك نحن نعرف عنها فقط.

167
00:13:34,022 --> 00:13:37,221
اتصل بي إذا وصلت إليها.
أنا أيضا أريد المساعدة.

168
00:13:38,388 --> 00:13:40,187
يجب عليك اللعنة بشكل جيد.

169
00:13:42,988 --> 00:13:45,621
إذا كان الرجل العجوز الخاص بك
ولم يدفع الثمن،

170
00:13:46,221 --> 00:13:48,221
عليك أن تفعل ذلك.

171
00:13:50,221 --> 00:13:51,721
أيها القاتل.

172
00:13:55,721 --> 00:13:57,221
سيد؟

173
00:13:59,054 --> 00:14:00,453
نعم.

174
00:14:00,688 --> 00:14:04,588
سوف نعلمك.

175
00:14:20,354 --> 00:14:21,688
انها مطلية.

176
00:14:22,187 --> 00:14:24,688
لن يمر حتى
حل الذهب عيار 14 قيراط.

177
00:14:27,354 --> 00:14:30,688
الذهب الحقيقي غير مغناطيسي
لذلك لن تلتصق بهذا الشكل.

178
00:14:33,354 --> 00:14:36,621
وهو نفس الوزن تقريبا
لذلك يجب أن يكون النحاس في الداخل.

179
00:14:37,621 --> 00:14:38,855
كم هو إذن؟

180
00:14:40,354 --> 00:14:43,721
من السخافة أن نسأل
سعر الذهب المطلي.

181
00:14:45,254 --> 00:14:49,956
ذلك بسبب الطيور القديمة
استمر في اكتناز هذا الهراء.

182
00:14:50,022 --> 00:14:52,555
من الآن فصاعدا تأكد
للتحقق من الختم.

183
00:14:57,288 --> 00:14:58,522
"رقم هاتف وكالة المباحث تشون يونغ جو"
إذا رأيت الخطاف هنا...

184
00:14:58,588 --> 00:14:59,855
إذا رأيت الخطاف هنا...

185
00:15:00,488 --> 00:15:02,254
الذين ليس لديهم ختم...

186
00:15:05,588 --> 00:15:07,755
- مرحبا؟
- لماذا لا يوجد سوى رقمها؟

187
00:15:08,421 --> 00:15:11,689
- من هذا؟
- أين عنوان تشون يونغ جو؟

188
00:15:11,755 --> 00:15:13,154
أعطني عنوانها.

189
00:15:13,488 --> 00:15:15,488
لقد طلبت الرقم فقط.

190
00:15:16,321 --> 00:15:18,755
لقد أرسلت لك 900 دولار.

191
00:15:19,421 --> 00:15:23,021
450 للضمان الاجتماعي
450 لرقم الهاتف.

192
00:15:23,087 --> 00:15:24,689
لم يكن لديك لها
رقم الضمان الاجتماعي.

193
00:15:24,755 --> 00:15:27,422
كل شيء في سجل عائلتي.
بالطبع لدي!

194
00:15:27,488 --> 00:15:31,254
ثم كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

195
00:15:31,588 --> 00:15:34,388
كيف نعرف
أي واحد كنت تقصد؟

196
00:15:34,454 --> 00:15:37,788
- عادةً ما يطلب الناس كلا الأمرين...
- إذن كان خطأي؟

197
00:15:38,288 --> 00:15:42,288
نعم، ومن الصعب الحصول عليها
أرقام الضمان الاجتماعي.

198
00:15:43,022 --> 00:15:45,788
إنها مخاطرة كبيرة باستخدام الوسطاء.

199
00:15:46,121 --> 00:15:49,688
هذا هو عملك
لقد دفعت لك بالفعل.

200
00:15:50,821 --> 00:15:53,688
أعتقد أننا سنحاول مرة أخرى.
فقط ادفع 400 أخرى.

201
00:15:54,288 --> 00:15:55,288
ماذا؟

202
00:15:55,621 --> 00:15:57,354
سأقطع 50.

203
00:16:03,054 --> 00:16:04,855
الأوغاد.

204
00:16:18,655 --> 00:16:19,721
أوه، مهلا.

205
00:16:20,388 --> 00:16:21,354
هل عدت؟

206
00:16:22,488 --> 00:16:23,321
نعم.

207
00:16:24,521 --> 00:16:25,521
أرى.

208
00:16:26,988 --> 00:16:28,821
يجب أن تكون صعبة.

209
00:16:29,321 --> 00:16:30,821
شعور أفضل الآن؟

210
00:16:32,321 --> 00:16:33,321
نعم.

211
00:16:33,855 --> 00:16:35,154
هذا عظيم.

212
00:16:35,688 --> 00:16:38,488
ثم هل تدخل
المسابقة الاسبوع القادم ؟

213
00:16:39,655 --> 00:16:40,655
لا.

214
00:16:42,821 --> 00:16:43,821
لا؟

215
00:16:44,688 --> 00:16:46,588
لماذا تأتي في وقت قريب جدا، إذن؟

216
00:16:48,321 --> 00:16:51,922
لقد عدت وكأن شيئاً لم يكن

217
00:16:52,755 --> 00:16:54,588
الأمر سهل عليك.

218
00:17:02,655 --> 00:17:03,655
ماذا؟

219
00:17:04,588 --> 00:17:06,421
هل لديك
مشكلة معي؟

220
00:17:06,955 --> 00:17:08,087
إنه فقط...

221
00:17:08,454 --> 00:17:09,988
إنه مضحك بعض الشيء.

222
00:17:14,655 --> 00:17:16,287
دعونا نضحك إذن.

223
00:17:17,955 --> 00:17:19,888
ماذا قلت للتو؟

224
00:17:22,721 --> 00:17:25,388
رجلان لا يستطيعان ذلك
تجديد عقودهم،

225
00:17:25,454 --> 00:17:27,787
بينما كنت الفالس في
بعد أخذ إجازة لمدة عام.

226
00:17:28,454 --> 00:17:30,421
هل هذا عادل؟

227
00:17:35,721 --> 00:17:37,922
ألا تشعر بالذنب على الإطلاق؟

228
00:17:39,721 --> 00:17:40,787
أنت تعرف...

229
00:17:42,588 --> 00:17:44,755
أنت تخيفني.
حقًا.

230
00:17:47,555 --> 00:17:50,888
ينبغي لك حتى
يسمح بمسدس؟

231
00:17:53,821 --> 00:17:56,821
سمعة فريقنا
ثمل.

232
00:17:57,821 --> 00:17:59,621
انا ذاهب للداخل.

233
00:18:05,988 --> 00:18:07,888
مستودع الأسلحة يتحدث.

234
00:18:08,521 --> 00:18:09,321
نعم.

235
00:18:10,655 --> 00:18:13,154
عدد الأهداف الطينية ؟
مجرد ثانية.

236
00:18:15,555 --> 00:18:18,221
وصلنا الأسبوع الماضي 30 علبة...

237
00:18:19,988 --> 00:18:22,621
- من يخيفك؟
- اغرب عن وجهي.

238
00:18:23,488 --> 00:18:24,423
تاي هوا!

239
00:18:24,489 --> 00:18:26,721
ابن العاهرة!

240
00:18:29,388 --> 00:18:31,888
تاي هوا! قف!

241
00:18:38,988 --> 00:18:40,154
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

242
00:18:43,655 --> 00:18:46,889
ويهدد بتقديم شكوى
مع الاتحاد الرياضي .

243
00:18:46,955 --> 00:18:49,321
ليضعك في مكان آخر
التقييم النفسي.

244
00:18:50,287 --> 00:18:51,454
ما هذا؟

245
00:18:53,287 --> 00:18:56,055
هل ضربته أولاً؟
هل أنت طفل؟

246
00:18:56,121 --> 00:18:57,621
هل هذا خطأي؟

247
00:18:59,454 --> 00:19:00,287
ماذا؟

248
00:19:01,787 --> 00:19:03,955
هل ذنبي أنني على قيد الحياة؟

249
00:19:35,555 --> 00:19:36,555
يا.

250
00:19:38,254 --> 00:19:39,287
تعال الى هنا.

251
00:19:46,388 --> 00:19:47,087
محفظتك.

252
00:19:58,688 --> 00:20:00,755
ما هذا بحق الجحيم؟

253
00:20:03,022 --> 00:20:04,221
الآن ماذا؟

254
00:20:05,854 --> 00:20:07,688
سأدفع لك الأسبوع المقبل.

255
00:20:09,955 --> 00:20:10,955
مي جي.

256
00:20:13,755 --> 00:20:16,721
حتى النوم في الساونا
هو 12 دولارات.

257
00:20:18,854 --> 00:20:21,588
150 شهريا
مجانية في الأساس.

258
00:20:25,054 --> 00:20:26,955
أو ادفع لي بجسدك...

259
00:20:30,287 --> 00:20:32,187
تافه.

260
00:20:39,521 --> 00:20:41,787
اذهب واشرب شخصًا ما،

261
00:20:42,354 --> 00:20:44,621
أو اتخاذ الطريق السهل للخروج.

262
00:20:44,955 --> 00:20:45,955
فهمتها؟

263
00:20:48,388 --> 00:20:49,588
ماذا سيكون؟

264
00:20:50,955 --> 00:20:52,721
سأدفع لك في نهاية هذا الأسبوع.

265
00:20:53,254 --> 00:20:54,888
لا أستطيع الانتظار إلى الأبد.

266
00:20:55,254 --> 00:20:57,721
اسمحوا لي أن أرى بعض الجهد.

267
00:20:58,521 --> 00:21:00,222
ثم تعال معي
في نهاية هذا الاسبوع.

268
00:21:00,287 --> 00:21:02,087
لا هراء لي.

269
00:21:04,955 --> 00:21:07,922
قلت سأدفع لك
حسنا؟

270
00:21:16,688 --> 00:21:19,688
لا تجعلني
السيئة هنا.

271
00:21:20,287 --> 00:21:22,022
أو سأخسره.

272
00:21:40,454 --> 00:21:42,121
استرخي يا فتاة.

273
00:21:42,521 --> 00:21:44,121
ظهري يؤلمني.

274
00:21:55,988 --> 00:21:57,321
يجب أن تجرب هذه الحبة.

275
00:21:57,655 --> 00:22:01,655
إنها مكلفة بعض الشيء،
لكنه يعمل بشكل أفضل بكثير.

276
00:22:03,154 --> 00:22:05,187
تتم مزامنة دوراتنا، أليس كذلك؟

277
00:22:05,988 --> 00:22:07,655
نعم، إنه قريبا.

278
00:22:08,354 --> 00:22:11,988
إنه يومي الثاني،
وأنا أموت هنا.

279
00:22:16,655 --> 00:22:17,655
شكرًا.

280
00:22:18,854 --> 00:22:19,821
شكرًا.

281
00:22:25,254 --> 00:22:26,254
مي جي.

282
00:22:27,022 --> 00:22:29,087
يجب عليك أن تفعل
حياتك أسهل.

283
00:22:29,922 --> 00:22:31,821
مرة واحدة في الأسبوع تكفي.

284
00:22:32,087 --> 00:22:32,922
ماذا؟

285
00:22:33,254 --> 00:22:36,187
هو لا يفعل ذلك حتى
تستمر لمدة خمس دقائق.

286
00:22:36,588 --> 00:22:37,688
غبي.

287
00:22:43,521 --> 00:22:45,488
هل ستبقى هنا؟

288
00:22:46,922 --> 00:22:47,922
لماذا؟

289
00:22:49,087 --> 00:22:50,421
تريد الخروج؟

290
00:22:51,588 --> 00:22:54,254
ليس لدينا مكان نذهب إليه،
ولا مال.

291
00:22:55,988 --> 00:22:57,421
سأجد بعض.

292
00:23:02,955 --> 00:23:04,388
مهلا، سول!

293
00:23:05,922 --> 00:23:07,755
القرف. دعونا نتحدث لاحقا.

294
00:23:09,787 --> 00:23:12,221
ماذا الآن؟

295
00:25:36,421 --> 00:25:38,854
أحضر لي المال، حسنًا؟

296
00:25:40,621 --> 00:25:42,388
ولا ننشغل.

297
00:26:00,955 --> 00:26:04,121
هيانجنام الكر والفر
حدث على هذا الطريق التلال.

298
00:26:04,187 --> 00:26:08,188
في أكتوبر، المشتبه به السيد يون
اصطدمت بالضحية.

299
00:26:08,254 --> 00:26:12,422
ثم ألقى الجثة
على بعد 50 مترا في الغابة.

300
00:26:12,488 --> 00:26:19,421
لقد استخدم حقيقة أن هذا الطريق
لم يكن لديه حركة المرور أو الكاميرات.

301
00:26:21,254 --> 00:26:24,422
عثرت الشرطة على الإيثانول
في جسد الضحية

302
00:26:24,488 --> 00:26:27,021
واختتم
أنه كان في حالة سكر

303
00:26:27,087 --> 00:26:30,087
عندما قتل
في طريقه إلى المنزل.

304
00:26:30,655 --> 00:26:34,856
ومع ذلك، توفي المشتبه به
بعد يومين

305
00:26:34,922 --> 00:26:36,588
أثناء عملية زرع الأعضاء.

306
00:26:46,154 --> 00:26:48,655
""تحديد سبب الحريق""
من خلال خدمة الطب الشرعي الوطنية.

307
00:27:04,221 --> 00:27:05,521
هل يمكن أن أساعدك؟

308
00:27:06,854 --> 00:27:08,354
أرغب في بيع قلادة.

309
00:27:08,688 --> 00:27:09,721
مجرد ثانية.

310
00:27:53,254 --> 00:27:54,854
سيد!
أنت تسكب الماء.

311
00:28:22,787 --> 00:28:23,787
اعذرني.

312
00:28:24,655 --> 00:28:26,421
هذه ليست لك، أليس كذلك؟

313
00:28:27,955 --> 00:28:31,422
يجب أن يكون لتلك الفتاة
تبادلتهم.

314
00:28:31,488 --> 00:28:33,555
هذا ليس الذهب.
انها مطلية.

315
00:28:39,922 --> 00:28:42,888
"مركز الشرطة"

316
00:28:48,054 --> 00:28:50,922
لقد راجعت و
إنها سيارة مسروقة.

317
00:28:51,888 --> 00:28:55,322
سنقوم بإسناد القضية
فحص الكاميرات في المحل,

318
00:28:55,388 --> 00:28:57,655
ثم تعقب المشتبه به...

319
00:28:57,721 --> 00:28:58,988
سأذهب أيضا.

320
00:29:01,022 --> 00:29:02,054
اعذرني؟

321
00:29:05,022 --> 00:29:06,521
لا أستطيع أن أذهب؟

322
00:29:09,321 --> 00:29:12,455
لا تقلق.
سوف نقبض عليهم.

323
00:29:12,521 --> 00:29:14,521
فقط انتظر حتى نتصل بك.

324
00:29:38,555 --> 00:29:40,788
انه لا يتنافس
هذه المرة، أليس كذلك؟

325
00:29:41,022 --> 00:29:42,321
بالطبع لا.

326
00:29:42,655 --> 00:29:45,655
ثم لماذا يطلق النار
مثل مجنون كل يوم؟

327
00:29:46,121 --> 00:29:48,521
كأنه ذاهب
الى دورة الالعاب الاولمبية.

328
00:29:49,521 --> 00:29:52,621
إطلاق النار هو الشيء الوحيد
هذا يبقيه عاقلاً.

329
00:30:29,555 --> 00:30:30,555
منتهي.

330
00:30:34,321 --> 00:30:37,221
لقد مات الربيع.

331
00:30:38,054 --> 00:30:40,155
وعلبة من
ذخيرة الميدالية الذهبية؟

332
00:30:40,221 --> 00:30:41,221
نعم.

333
00:31:09,521 --> 00:31:10,755
ما...

334
00:31:12,354 --> 00:31:14,621
هل أنت جاد؟

335
00:31:15,288 --> 00:31:17,354
بطيئة مثل القرف.

336
00:31:18,388 --> 00:31:20,355
كان يجب أن تذهب بشكل أسرع.

337
00:31:20,421 --> 00:31:23,621
لا تعلم
انها ضيقة هنا؟

338
00:31:24,354 --> 00:31:26,755
يا إلهي، يا له من يوم.

339
00:31:27,221 --> 00:31:29,187
هل سيغطيها التأمين الخاص بك؟

340
00:31:34,288 --> 00:31:36,121
حرك سيارتك.

341
00:31:37,621 --> 00:31:39,354
الحمقى.

342
00:31:40,221 --> 00:31:42,288
لا تنظر إلي.
يتحرك!

343
00:31:43,054 --> 00:31:45,121
ما هي مشكلته؟

344
00:32:49,688 --> 00:32:51,121
مرحبًا؟ تاي هوا؟

345
00:32:51,187 --> 00:32:52,187
أهلاً.

346
00:32:52,521 --> 00:32:54,455
أنت لم تعد
بندقيتك.

347
00:32:54,521 --> 00:32:56,788
- لا يزال إصلاحه؟
- نعم.

348
00:32:58,121 --> 00:32:59,454
سأغادر الآن.

349
00:33:00,655 --> 00:33:02,789
كم من الوقت سوف يستغرق؟

350
00:33:02,855 --> 00:33:06,655
قد يكون لدينا تفتيش.
أحتاجك أن تعود بحلول الساعة السادسة...

351
00:33:47,154 --> 00:33:48,288
القرف! قف!

352
00:33:48,354 --> 00:33:49,755
قف!

353
00:33:49,821 --> 00:33:50,655
يا!

354
00:33:52,488 --> 00:33:54,088
يا!

355
00:33:54,154 --> 00:33:55,588
قف!

356
00:33:57,254 --> 00:33:59,087
احصل عليه!

357
00:34:07,421 --> 00:34:08,588
يا هذا.

358
00:34:11,555 --> 00:34:12,288
ماذا؟

359
00:34:13,054 --> 00:34:14,621
تذكرنى؟

360
00:34:21,121 --> 00:34:22,454
من محل المجوهرات.

361
00:34:23,755 --> 00:34:24,922
أيا كان.

362
00:34:26,755 --> 00:34:28,555
الشرطة هنا...

363
00:34:30,054 --> 00:34:32,489
لا تلمسني، أيها الوغد!

364
00:34:32,555 --> 00:34:35,555
- الشرطة هنا من أجلك.
- وماذا في ذلك؟ اتركه!

365
00:34:36,721 --> 00:34:37,922
كوون مي جي.

366
00:34:45,555 --> 00:34:46,555
يا!

367
00:34:49,655 --> 00:34:51,221
أين ذهبت؟

368
00:34:52,755 --> 00:34:54,821
أين أنت؟
تعال للأسفل.

369
00:34:55,388 --> 00:34:56,588
نعم يا سيدي.

370
00:35:02,321 --> 00:35:03,454
من أنت؟

371
00:35:05,721 --> 00:35:07,221
من أنت بحق الجحيم؟

372
00:35:07,721 --> 00:35:08,888
أين القلادة؟

373
00:35:11,555 --> 00:35:13,454
هل لديك دليل؟

374
00:35:18,688 --> 00:35:19,855
وماذا في ذلك؟

375
00:35:21,321 --> 00:35:23,555
القرف! انا ذاهب.

376
00:35:23,621 --> 00:35:25,354
اصمت وادخل

377
00:35:30,288 --> 00:35:32,955
لماذا أنت هنا؟
أين والدتك؟

378
00:35:36,955 --> 00:35:39,121
أتمنى أن أعرف
أين تلك العاهرة.

379
00:35:39,955 --> 00:35:41,388
لماذا لا تجدها؟

380
00:35:41,721 --> 00:35:44,354
ثم ستعرف
لماذا أعيش هنا.

381
00:35:57,221 --> 00:35:58,555
ما...

382
00:36:08,288 --> 00:36:10,087
مع القلادة،
انها تستحق ثمانية آلاف.

383
00:36:11,421 --> 00:36:12,621
ما هذا القرف؟

384
00:36:12,922 --> 00:36:14,121
أنا أدفع ديوني.

385
00:36:26,221 --> 00:36:27,521
ما هذا؟

386
00:36:28,388 --> 00:36:29,888
انها لك.

387
00:36:30,187 --> 00:36:32,721
كيف هذا لي أيها النفسي؟

388
00:36:34,688 --> 00:36:35,922
أنا مدين لك.

389
00:36:36,755 --> 00:36:38,187
أنت مدين لي؟

390
00:36:40,688 --> 00:36:42,022
نعم أفعل.

391
00:36:47,788 --> 00:36:49,121
هل أنت مجنون؟

392
00:36:56,555 --> 00:36:57,521
أخبرني.

393
00:36:59,555 --> 00:37:00,821
اخرج.

394
00:37:01,655 --> 00:37:05,488
نحن لم ننتهي.
لماذا أنت مدين لي؟

395
00:37:56,354 --> 00:37:57,521
اخرج.

396
00:38:08,187 --> 00:38:09,354
قلت اخرج.

397
00:38:12,187 --> 00:38:14,221
ليس حتى تخبرني.

398
00:38:27,321 --> 00:38:28,321
ماذا؟

399
00:38:31,688 --> 00:38:33,221
بجد؟

400
00:38:45,821 --> 00:38:47,154
هل تمزح معي؟

401
00:38:58,655 --> 00:39:00,621
الشخص الذي تتصل به...

402
00:39:18,254 --> 00:39:20,288
"تصريح سلاح ناري"

403
00:40:24,254 --> 00:40:26,087
لقد نسيت شيئا.

404
00:40:28,655 --> 00:40:30,221
هل يجب أن أرميها بعيدًا؟

405
00:40:44,054 --> 00:40:45,821
على الرحب والسعة.

406
00:40:46,721 --> 00:40:47,755
ماذا تريد؟

407
00:40:47,821 --> 00:40:49,321
أنت ثمل
إذا فقدت هذا.

408
00:40:49,755 --> 00:40:52,021
كنت سأبلغك،

409
00:40:52,087 --> 00:40:53,421
لكنه قرر أن يسمع
أنت خارج أولا.

410
00:40:53,922 --> 00:40:54,821
اسمع ماذا؟

411
00:40:56,821 --> 00:40:57,955
الدين.

412
00:41:06,955 --> 00:41:08,121
أخبرني.

413
00:41:18,054 --> 00:41:20,855
الهيانجنام
ضرب وهرب العام الماضي.

414
00:41:23,688 --> 00:41:25,022
لقد كان والدي.

415
00:41:27,454 --> 00:41:28,454
ماذا؟

416
00:41:29,621 --> 00:41:32,054
والدي قتل والدك.

417
00:41:33,888 --> 00:41:35,054
سعيد الآن؟

418
00:41:44,555 --> 00:41:45,555
هراء.

419
00:41:47,054 --> 00:41:48,822
لقد فعل ذلك،
إذن ماذا يهمك...

420
00:41:48,888 --> 00:41:51,054
لقد تلقيت رئته.

421
00:41:54,054 --> 00:41:57,022
أعطاني رئته
ثم مات للتو.

422
00:42:00,187 --> 00:42:02,755
لقد دفعت ديني،
حتى تضيع.

423
00:42:23,354 --> 00:42:26,022
ماذا حدث؟
لقد اتصلت بك.

424
00:42:26,721 --> 00:42:29,022
لقد تعرضت لحادث في الطريق.

425
00:42:30,022 --> 00:42:32,388
كنت على وشك الاتصال بالمحطة.

426
00:42:33,221 --> 00:42:34,354
أنا آسف.

427
00:42:35,087 --> 00:42:36,988
كن حذرا في المرة القادمة.

428
00:42:37,054 --> 00:42:39,955
وتحتاج إلى إذن
لحملها إلى الخارج.

429
00:43:10,655 --> 00:43:13,788
"موتيل سانت"

430
00:43:34,588 --> 00:43:37,788
"رقم هاتف تشون يونغ جو"

431
00:44:11,821 --> 00:44:15,154
من الآن فصاعدا،
يجب أن نثق ببعضنا البعض.

432
00:44:17,154 --> 00:44:18,655
لن يكون الأمر صعبا.

433
00:44:46,588 --> 00:44:50,755
الشخص الذي تتصل به
غير متوفر...

434
00:45:03,788 --> 00:45:05,922
"تصريح سلاح ناري"

435
00:45:39,721 --> 00:45:40,988
مي جي.

436
00:46:05,221 --> 00:46:07,888
لماذا فكرت
أحضرت شخص ما؟

437
00:46:08,388 --> 00:46:10,388
رقم فقط في حالة.

438
00:46:14,788 --> 00:46:16,054
ما هذا؟

439
00:46:16,621 --> 00:46:17,821
انها لصديقي.

440
00:46:18,555 --> 00:46:20,321
أنا سعيد لأنك بخير.

441
00:46:21,555 --> 00:46:23,154
اللعنة.

442
00:46:23,354 --> 00:46:26,121
ليس لدينا مكان نذهب إليه.
كم هو مثير للشفقة.

443
00:46:27,154 --> 00:46:29,121
يوهان، ذلك الغبي.

444
00:46:35,121 --> 00:46:36,555
ماذا ستفعل الآن؟

445
00:46:36,621 --> 00:46:38,022
لا يمكننا البقاء هنا.

446
00:46:39,788 --> 00:46:41,121
لديك المال؟

447
00:46:42,454 --> 00:46:43,454
لا.

448
00:46:50,861 --> 00:46:51,929
حسنا...

449
00:46:52,054 --> 00:46:53,688
لقد كنت أفكر.

450
00:46:54,121 --> 00:46:56,555
هل لديك أي ندوب؟

451
00:46:57,187 --> 00:46:58,955
- لماذا؟
- هل أنت؟

452
00:47:02,721 --> 00:47:05,155
لدي واحدة كبيرة على ركبتي.

453
00:47:05,221 --> 00:47:06,087
أرِنِي.

454
00:47:11,054 --> 00:47:12,355
القرف.

455
00:47:12,421 --> 00:47:14,221
ماذا حدث؟

456
00:47:16,621 --> 00:47:18,421
لقد وقعت أو سقطت.

457
00:47:20,788 --> 00:47:21,688
يا.

458
00:47:23,221 --> 00:47:24,922
يمكننا كسب المال مع ذلك.

459
00:47:31,388 --> 00:47:35,421
اعرضه على الطبيب و
اطلب رقعة الفنتانيل.

460
00:47:35,688 --> 00:47:37,555
ثم سوف يصف ذلك.

461
00:47:38,721 --> 00:47:39,522
الفنتانيل؟

462
00:47:39,589 --> 00:47:41,388
هل استخدمته من قبل؟

463
00:47:41,755 --> 00:47:44,322
نعم، عندما أشعر بألم شديد.

464
00:47:44,388 --> 00:47:46,955
العلبة سعرها 150 دولار

465
00:47:47,022 --> 00:47:50,121
لكن يمكننا بيع قطعة بـ 100.
رائع، أليس كذلك؟

466
00:47:50,187 --> 00:47:52,522
إنها صيدلية بالطابق السفلي

467
00:47:52,588 --> 00:47:53,955
ما هذا على أي حال؟

468
00:47:54,022 --> 00:47:58,388
المواد الأفيونية. بعض البلهاء الحصول على
عالية على هذا الشيء.

469
00:47:58,454 --> 00:47:59,323
بيع رقعة الفنتانيل
القطعة بـ 100 دولار

470
00:47:59,388 --> 00:48:01,855
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟

471
00:48:02,488 --> 00:48:05,454
هل سرقة المجوهرات أمر مقبول؟

472
00:48:05,788 --> 00:48:07,688
"سآخذ اثنين."

473
00:48:08,288 --> 00:48:09,722
لا تقلق.

474
00:48:09,788 --> 00:48:13,521
لا يمكنهم الإبلاغ عنا.
هم الذين يشترونها.

475
00:48:14,321 --> 00:48:17,455
نحن نظيفون.
لدينا وصفة طبية.

476
00:48:17,521 --> 00:48:18,821
انها شرعية.

477
00:49:28,555 --> 00:49:30,022
يا.

478
00:49:48,154 --> 00:49:49,321
تاي هوا.

479
00:49:50,488 --> 00:49:52,354
اخرج لثانية واحدة.

480
00:50:01,321 --> 00:50:03,821
اجلس هناك.
أنا أدخن.

481
00:50:13,421 --> 00:50:16,821
قدم جونغ سيوك الشكوى
مع الجمعية.

482
00:50:19,022 --> 00:50:21,755
أردت أن تطلق النار مرة أخرى.

483
00:50:23,154 --> 00:50:24,354
لذا...

484
00:50:25,321 --> 00:50:28,022
احصل عليها معًا
أو لا أستطيع مساعدتك.

485
00:50:32,588 --> 00:50:35,088
كم من الوقت سوف تعيش
مثل الفوضى؟

486
00:50:35,154 --> 00:50:38,755
- ضع الماضي خلفك..
- هناك صدأ بجوار الزناد.

487
00:50:42,254 --> 00:50:44,588
لا أستطيع مسحه.

488
00:50:49,588 --> 00:50:51,388
مجرد رش فوقه.

489
00:50:54,054 --> 00:50:56,489
أنت تبحث عن هذا النوع من الشيء.

490
00:50:56,555 --> 00:50:58,888
لهذا السبب تستمر في رؤيته.

491
00:50:59,588 --> 00:51:01,588
ننسى الماضي.

492
00:51:02,254 --> 00:51:04,755
وارفع رأسك يا فتى.

493
00:51:07,721 --> 00:51:09,555
هل تريد هذا الرذاذ؟

494
00:51:17,555 --> 00:51:20,555
تعال إلى الممارسة
صباح الغد.

495
00:51:28,621 --> 00:51:29,888
تمام.
إنه رئيس!

496
00:51:29,955 --> 00:51:31,355
سأقتلك!

497
00:51:31,421 --> 00:51:32,555
يموت، يموت!

498
00:51:52,555 --> 00:51:54,555
اللعنة، أنا أبدو مثل احمق.

499
00:52:03,788 --> 00:52:05,121
يتمسك.

500
00:52:24,022 --> 00:52:25,388
القرف.

501
00:52:26,788 --> 00:52:27,888
خمسة.

502
00:52:38,288 --> 00:52:39,721
يجب أن يكون هو.

503
00:52:40,655 --> 00:52:41,555
هل هو وحده؟

504
00:52:42,721 --> 00:52:43,988
أعتقد ذلك.

505
00:52:44,788 --> 00:52:45,788
تمام.

506
00:52:46,321 --> 00:52:48,888
والله 500 مبلغ كبير

507
00:52:49,888 --> 00:52:51,555
امسك هذا بالنسبة لي.

508
00:52:56,721 --> 00:52:58,221
سأعود حالا.

509
00:53:15,922 --> 00:53:17,622
رقعة؟

510
00:53:17,688 --> 00:53:19,588
نعم. هل لديك ذلك؟

511
00:53:21,855 --> 00:53:24,022
- أين حصلت عليه؟
- هاه؟

512
00:53:24,755 --> 00:53:27,322
أنت رهن الاعتقال.
الاستيلاء عليها!

513
00:53:27,388 --> 00:53:30,688
بحق الجحيم.
أبعد يديك عني!

514
00:53:31,054 --> 00:53:32,688
اهدأ.

515
00:53:33,121 --> 00:53:35,354
اسمحوا لي أن أذهب، الأحمق!

516
00:53:35,922 --> 00:53:38,888
يساعد!
يتم اختطافي!

517
00:53:38,955 --> 00:53:41,688
لا بأس.
نحن من الشرطة.

518
00:55:06,054 --> 00:55:07,221
تاي هوا.

519
00:55:11,655 --> 00:55:13,155
شخص ما هنا من أجلك.

520
00:55:13,221 --> 00:55:14,988
- لي؟
- نعم.

521
00:55:15,888 --> 00:55:17,688
تقول
أنت مدين لها بالمال.

522
00:55:19,821 --> 00:55:22,187
قلت لها إنك تتدربين
لكنها لن تذهب.

523
00:55:23,688 --> 00:55:24,988
هل تعرفها؟

524
00:55:41,922 --> 00:55:43,588
لم ننتهي بعد.

525
00:55:50,855 --> 00:55:53,488
كنت أعتقد هذا
من شأنه أن يجعلنا حتى؟

526
00:55:53,988 --> 00:55:56,521
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

527
00:56:00,121 --> 00:56:01,788
يمكنك الاحتفاظ بذلك.

528
00:56:09,087 --> 00:56:11,454
ولكن أريد منك أن تساعدني.

529
00:56:17,988 --> 00:56:20,488
أولاً، أشعر برغبة في إطلاق النار.

530
00:56:28,555 --> 00:56:29,955
أساعدك كيف؟

531
00:56:31,254 --> 00:56:32,755
هل هذا حقيقي؟

532
00:56:51,488 --> 00:56:53,388
سأجد أمي.

533
00:56:55,488 --> 00:56:57,721
أحتاج إلى المال للعثور عليها.

534
00:56:58,621 --> 00:56:59,888
كم ثمن؟

535
00:57:00,855 --> 00:57:02,022
أربعمائة.

536
00:57:06,321 --> 00:57:09,488
ضع خدك هنا.
اصطف بصرك.

537
00:57:09,988 --> 00:57:12,154
قل "اذهب" للهدف.

538
00:57:12,555 --> 00:57:13,555
- ببطء...
- اذهب.

539
00:57:28,221 --> 00:57:29,187
هل هذا كل ما تحتاجه؟

540
00:57:31,855 --> 00:57:33,788
وتعال معي.

541
00:57:37,988 --> 00:57:41,955
يجب أن تقول شيئا لها.
أنت مدين لها أيضا.

542
00:57:43,354 --> 00:57:45,288
لماذا أنت ذاهب؟

543
00:57:51,288 --> 00:57:53,288
إنها مدينة لي.

544
00:58:06,254 --> 00:58:07,254
ضع الخد أقرب.

545
00:58:07,755 --> 00:58:11,388
عندما يتم محاذاة الهدف،
سحب دون تردد.

546
00:58:12,588 --> 00:58:15,588
خذ نفسا عميقا
واحتفظ بها ثابتة.

547
00:58:27,588 --> 00:58:29,521
افعل ذلك من أجلي،
ثم نحن حتى.

548
00:58:33,288 --> 00:58:34,721
هل لديك مكان للإقامة؟

549
00:58:42,521 --> 00:58:45,555
لم أحب هذا المكان أبدًا!

550
00:58:47,054 --> 00:58:50,254
لا تعلم
الناس يذهبون إلى هناك كل يوم؟

551
00:58:52,521 --> 00:58:54,254
مدرب، ماذا يحدث؟

552
00:58:55,855 --> 00:58:58,421
أصيب زوجها بالرصاص..

553
00:58:58,688 --> 00:59:00,621
أثناء قطف الفطر.

554
00:59:01,321 --> 00:59:02,955
هل هو بخير؟

555
00:59:03,621 --> 00:59:05,121
قُتل وأُلقي في مكان ما.

556
00:59:07,621 --> 00:59:11,955
لكن ماذا تفعل هنا؟
ربما كان الصيادون.

557
00:59:12,955 --> 00:59:15,222
كل هذه الجثث ملقاة هنا...

558
00:59:15,288 --> 00:59:17,321
لماذا؟
هل هناك شيء آخر؟

559
00:59:18,187 --> 00:59:19,988
كما تعلمون،
والد تاي هوا...

560
00:59:20,521 --> 00:59:21,655
يا رفاق.

561
00:59:22,488 --> 00:59:24,722
لم تكن هناك أسلحة
بدون تصريح، أليس كذلك؟

562
00:59:24,788 --> 00:59:25,590
صحيح يا سيدي.

563
00:59:25,656 --> 00:59:28,622
يمكن أن يؤدي ذلك إلى
تهمة خطيرة.

564
00:59:28,688 --> 00:59:29,821
نعم يا سيدي.

565
00:59:32,655 --> 00:59:35,088
كما تعلمون،
حادث العام الماضي...

566
00:59:35,154 --> 00:59:37,755
- لقد كان واحدا منا اللاعبين.
- حقًا؟

567
00:59:54,821 --> 00:59:55,922
مرحبًا؟

568
00:59:56,254 --> 00:59:58,087
السيد يون،
مركز الشرطة هنا.

569
00:59:58,421 --> 01:00:02,421
لقد قبضنا على أحد المشتبه بهم
لحالتك.

570
01:00:03,755 --> 01:00:05,254
حسنًا، عظيم.

571
01:00:05,421 --> 01:00:08,855
الفتاة هنا شريكة.

572
01:00:09,187 --> 01:00:12,187
ما زلنا نبحث عنه
المشتبه به الرئيسي.

573
01:00:12,955 --> 01:00:16,022
سوف نستجوبها
واستمر في البحث.

574
01:00:16,488 --> 01:00:18,388
نحتاجك أن تدخل...

575
01:00:18,454 --> 01:00:19,955
لقد وجدت ذلك.

576
01:00:20,688 --> 01:00:21,688
عفو؟

577
01:00:23,022 --> 01:00:24,288
القلادة.

578
01:00:24,788 --> 01:00:26,688
وجدت ذلك؟

579
01:00:27,121 --> 01:00:29,187
هل قابلت الفتاة؟

580
01:00:29,521 --> 01:00:30,521
لا.

581
01:00:31,288 --> 01:00:33,087
ثم كيف...

582
01:00:34,521 --> 01:00:36,355
مهما كان الأمر،

583
01:00:36,421 --> 01:00:40,454
لقد صدمنا التهمة
للسرقة الكبرى، نظرا لسجلها.

584
01:00:41,254 --> 01:00:43,121
لمزيد من التفاصيل،

585
01:00:43,187 --> 01:00:45,688
يجب أن تأتي إلى المحطة.

586
01:00:46,521 --> 01:00:47,855
نعم أرى.

587
01:01:07,988 --> 01:01:09,321
هل تحب البرغر؟

588
01:01:11,721 --> 01:01:14,721
""الرماية بالفخاخ للرجال"."
البطل الوطني"

589
01:01:23,488 --> 01:01:25,354
ما الأمر مع الحلاقة؟

590
01:01:37,655 --> 01:01:39,488
السيروتونين.

591
01:01:41,821 --> 01:01:44,922
أشياء حادة على الجلد
تعزيز السيروتونين,

592
01:01:44,988 --> 01:01:46,421
هرمون السعادة.

593
01:01:47,087 --> 01:01:48,254
يقول من؟

594
01:01:49,988 --> 01:01:52,154
هناك دراسة حول ذلك.

595
01:01:54,254 --> 01:01:56,221
هذا الشيء الصغير
يجعلك سعيدا.

596
01:01:56,721 --> 01:01:58,221
كم هو سخيف.

597
01:01:59,388 --> 01:02:01,054
جربه بنفسك.

598
01:02:09,621 --> 01:02:11,221
لقد أجريت لك عملية جراحية في الرئة.

599
01:02:13,555 --> 01:02:15,555
ألا يجب عليك الإقلاع عن التدخين؟

600
01:02:16,888 --> 01:02:18,054
لا أهتم.

601
01:02:19,388 --> 01:02:23,254
ومع ذلك، فهو من والدك.
يجب أن تعتني به.

602
01:02:26,321 --> 01:02:27,488
التوقف عن التدخين.

603
01:02:29,988 --> 01:02:32,221
لا يجعلك تبدو رائعًا.

604
01:02:44,888 --> 01:02:48,221
يقولون مضغ طعامك
يعزز السيروتونين.

605
01:02:50,821 --> 01:02:52,421
ليس الحلاقة.

606
01:02:54,087 --> 01:02:54,988
يقول من؟

607
01:02:56,988 --> 01:02:58,321
يوتيوب.

608
01:03:11,955 --> 01:03:13,955
كيف كان والدك؟

609
01:03:18,022 --> 01:03:21,621
لقد كان شخصا جيدا.
فكرة جيدة جدا.

610
01:03:26,454 --> 01:03:28,454
ماذا عنك؟

611
01:03:29,022 --> 01:03:31,022
هل يمكنني الوثوق بك؟

612
01:03:32,888 --> 01:03:34,022
لا.

613
01:03:36,354 --> 01:03:39,454
لم أسمع قط
يقول أي شخص ذلك.

614
01:03:46,888 --> 01:03:48,988
أنا لا أثق بأحد على أية حال.

615
01:03:52,054 --> 01:03:54,054
لذا لا تثق بي أيضًا.

616
01:04:05,054 --> 01:04:07,121
قلت لا تثق بي.

617
01:05:35,454 --> 01:05:36,922
إيقاع جيد.

618
01:05:41,288 --> 01:05:43,121
من كانت تلك الفتاة آخر مرة؟

619
01:05:46,321 --> 01:05:49,521
فقط...
شخص أعرفه.

620
01:05:50,187 --> 01:05:52,187
إذن من هي؟

621
01:05:54,354 --> 01:05:56,187
لا تهتم.

622
01:05:57,955 --> 01:06:01,555
أنت لم تأخذ البندقية
بالخارج مؤخرًا، أليس كذلك؟

623
01:06:08,022 --> 01:06:09,354
لا، لم أفعل.

624
01:06:25,988 --> 01:06:30,054
"تشوي سول"

625
01:06:42,655 --> 01:06:43,821
مرحبا؟

626
01:06:45,488 --> 01:06:46,488
مرحبًا؟

627
01:06:48,154 --> 01:06:49,254
نعم.

628
01:06:49,755 --> 01:06:53,956
مي جي، كيف يمكنك
تتركني هكذا؟

629
01:06:54,022 --> 01:06:56,821
كان كل ذلك مفاجئًا.
آسف.

630
01:06:58,254 --> 01:06:59,189
هل أنت بخير؟

631
01:06:59,255 --> 01:07:00,222
تبا...

632
01:07:00,288 --> 01:07:02,421
ما رأيك؟

633
01:07:04,655 --> 01:07:06,988
هل أنت خارج؟
ماذا حدث؟

634
01:07:07,454 --> 01:07:08,588
حسنا...

635
01:07:09,321 --> 01:07:13,388
قلت لهم أنني وجدت ذلك للتو
ولم أكن أعلم أنه دواء.

636
01:07:13,955 --> 01:07:16,922
ولكن إذا قبضوا علي مرة أخرى،
سوف يضعوني في السجن.

637
01:07:16,988 --> 01:07:19,821
على الأقل كنت خارجا.
آسف.

638
01:07:21,821 --> 01:07:23,955
لكن أين أنت؟

639
01:07:26,555 --> 01:07:28,055
في منزل أحد الأصدقاء.

640
01:07:28,121 --> 01:07:31,955
اي صديق؟
سأمر بمكاننا لاحقًا.

641
01:07:32,922 --> 01:07:34,087
لماذا؟

642
01:07:34,588 --> 01:07:36,054
للاستيلاء على أغراضي.

643
01:07:37,388 --> 01:07:39,588
لا تحتاج
الأشياء الخاصة بك أيضا؟

644
01:07:45,221 --> 01:07:47,721
- ما هذا؟
- يبدو وكأنه طائر.

645
01:07:48,254 --> 01:07:50,655
القرف. يا لها من فوضى.

646
01:07:50,721 --> 01:07:52,322
من أين أتت؟

647
01:07:52,388 --> 01:07:53,888
اللعنة، أنا لا أعرف.

648
01:08:03,821 --> 01:08:04,988
هذا فظيع.

649
01:08:05,054 --> 01:08:07,154
انها واحدة كبيرة.

650
01:08:08,655 --> 01:08:11,221
- مهلا، تنظيف هذا.
- سأتصل بشخص ما.

651
01:08:13,821 --> 01:08:15,054
لقد مات بالتأكيد.

652
01:08:16,054 --> 01:08:20,488
هذا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
طائر فقير.

653
01:08:22,888 --> 01:08:26,988
من يدري ماذا سيطلق النار بعد ذلك.
دعونا نسميها اليوم.

654
01:08:30,054 --> 01:08:31,555
هل ستتوقف؟

655
01:08:33,888 --> 01:08:38,621
ما هي مشكلتك؟
أنا فقط حزين بشأن الطائر.

656
01:08:41,688 --> 01:08:44,688
ذلك لأنك مذنب
أنك دائما تبالغ في رد فعلك.

657
01:08:44,955 --> 01:08:48,022
مثل الأب، مثل الابن.
إنه يسري في العائلة.

658
01:08:48,288 --> 01:08:50,622
- انتظر! لا!
- اتركه!

659
01:08:50,688 --> 01:08:52,589
استمر! تعال إلي!

660
01:08:52,655 --> 01:08:54,788
اقطعها.

661
01:08:56,454 --> 01:08:57,788
ضربني!

662
01:08:58,454 --> 01:09:01,054
- دعني أذهب!
- لا تفعل ذلك!

663
01:09:05,454 --> 01:09:09,087
توقف!
ماذا تفعلون يا رفاق؟

664
01:09:15,955 --> 01:09:17,421
السيد يون تاي هوا؟

665
01:09:20,888 --> 01:09:23,054
نعم. لماذا؟

666
01:09:23,254 --> 01:09:26,087
نحن من الشرطة.
لدينا بعض الأسئلة.

667
01:09:26,755 --> 01:09:30,188
كان هناك حادث إطلاق نار
في جبل تشوروك قبل يومين.

668
01:09:30,254 --> 01:09:31,254
هل سمعت؟

669
01:09:32,054 --> 01:09:33,254
يا!

670
01:09:33,955 --> 01:09:35,755
ماذا يحدث هنا؟

671
01:09:37,588 --> 01:09:42,055
سمعنا أنه أعاد بندقيته في وقت متأخر
في يوم الحادث.

672
01:09:42,121 --> 01:09:44,054
كنت أعرف.
ذلك الزحف.

673
01:09:44,521 --> 01:09:45,456
يا رفاق، اذهبوا إلى الداخل.

674
01:09:45,522 --> 01:09:47,355
- إلى أي درجة يمكن أن يصبح مخيفًا؟
- توقف.

675
01:09:47,421 --> 01:09:48,755
يتحرك!

676
01:09:54,555 --> 01:09:55,555
هل أنا على حق؟

677
01:10:00,221 --> 01:10:01,855
لقد تعرضت لحادث صغير في الطريق.

678
01:10:02,521 --> 01:10:06,187
من فضلك تعال معنا.
نحن بحاجة إلى بيانكم.

679
01:10:07,187 --> 01:10:09,454
ليس لدي ما أقوله لك.

680
01:10:10,688 --> 01:10:15,489
وقت الحيازة
يتداخل مع الحادث.

681
01:10:15,555 --> 01:10:16,888
تعال معنا.

682
01:10:21,087 --> 01:10:26,521
إذا لم تتعاون،
سوف يقع مدير مستودع الأسلحة في مشكلة.

683
01:10:27,721 --> 01:10:30,555
مجرد تقرير مكتوب يكفي.

684
01:12:08,688 --> 01:12:10,555
"وكالة المباحث"

685
01:12:13,688 --> 01:12:15,589
لقد استلمت الدفعة.

686
01:12:15,655 --> 01:12:18,154
- وجدت عنوانها أيضا.
- فقط بصقها.

687
01:12:18,821 --> 01:12:23,354
جانجوون دو، جيونجسون جون،
سابوك-يوب، سابوك جونغانغ-رو...

688
01:12:27,488 --> 01:12:31,688
الساعة 15:30 وصل
مخزن أسلحة للإصلاح.

689
01:12:32,821 --> 01:12:35,087
غادر المتجر الساعة 15:55.

690
01:12:35,688 --> 01:12:37,988
هل عدت إلى المنزل بعد ذلك؟

691
01:12:40,087 --> 01:12:41,187
لا.

692
01:12:42,087 --> 01:12:43,187
ثم ماذا؟

693
01:12:43,922 --> 01:12:45,855
توقفت في مكان ما.

694
01:12:47,755 --> 01:12:48,988
أين؟

695
01:12:52,087 --> 01:12:53,655
للقاء صديق.

696
01:12:54,488 --> 01:12:56,321
قل لي اسم صديقك.

697
01:13:04,755 --> 01:13:05,955
لماذا؟

698
01:13:07,087 --> 01:13:11,288
لتأكيد عذر غيابك.
ليس لديك اسم؟

699
01:13:30,655 --> 01:13:34,655
الكريات من فخذ الضحية.
الميدالية الذهبية رقم 9.

700
01:13:35,221 --> 01:13:38,955
في ذلك اليوم، اشتريت
علبة كاملة منهم.

701
01:14:03,154 --> 01:14:06,221
"مطلوب بتهمة سرقة المجوهرات"

702
01:14:18,354 --> 01:14:21,288
- من المتصل؟
- صديق.

703
01:14:58,555 --> 01:15:01,388
- ومن الطابق الثالث؟
- نعم.

704
01:15:25,054 --> 01:15:26,888
إنها لا ترد على مكالماتي.

705
01:15:28,054 --> 01:15:31,022
- وقالت انها سوف تكون هنا بحلول الساعة 5؟
- نعم.

706
01:15:32,022 --> 01:15:34,187
كم منكم عاش هنا؟

707
01:15:34,855 --> 01:15:36,855
خمسة أو ستة؟

708
01:15:37,688 --> 01:15:40,121
كلكم سرقوا معاً؟

709
01:15:40,187 --> 01:15:43,354
لقد أخبرتك أنها كانت مي جي وحدها.

710
01:15:45,022 --> 01:15:47,121
- وأنت؟
- ماذا؟

711
01:15:47,855 --> 01:15:50,187
- لم تكن تعرف؟
- لم أكن.

712
01:15:52,054 --> 01:15:54,788
كانت لديها دائما أصابع لزجة.

713
01:15:55,121 --> 01:16:00,288
وكانت فكرتها هي الحصول عليها
البقع باستخدام ندبتها.

714
01:16:01,821 --> 01:16:06,288
كيف يجب أن أضعها؟
إنها لا تشعر بالذنب.

715
01:16:07,187 --> 01:16:10,121
لقد سرقت الأشياء بشكل عرضي
منذ طريق العودة.

716
01:16:10,187 --> 01:16:12,087
اتصل بها مرة أخرى.

717
01:16:14,288 --> 01:16:15,421
'أين أنت؟'

718
01:16:17,022 --> 01:16:18,655
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

719
01:16:25,688 --> 01:16:26,189
"يون تاي هوا"

720
01:16:26,255 --> 01:16:27,354
نعم يا سيدي.

721
01:16:28,988 --> 01:16:30,856
لا، هي ليست هنا بعد.

722
01:16:30,922 --> 01:16:32,421
'يساعد. الشرطة هنا.

723
01:16:32,488 --> 01:16:34,588
سوف نتحرك معا بعد ذلك.

724
01:16:35,655 --> 01:16:36,421
نعم يا سيدي.

725
01:16:40,254 --> 01:16:44,254
سمعت هذا النوع من الذخيرة
لا يستخدم في الصيد.

726
01:16:44,855 --> 01:16:46,021
"مكالمة فائتة: مي جي"

727
01:16:46,087 --> 01:16:49,956
الوقت المقدر للحادث،
بين الساعة 18:00 و 20:30.

728
01:16:50,022 --> 01:16:52,422
يتداخل وقت الحيازة...

729
01:16:52,488 --> 01:16:54,688
إلى أين أنت ذاهب؟

730
01:17:00,721 --> 01:17:02,187
ماذا حدث؟

731
01:17:02,721 --> 01:17:05,354
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف!

732
01:17:08,888 --> 01:17:11,288
من هي؟

733
01:17:11,354 --> 01:17:12,855
ذلك اللص.

734
01:17:13,721 --> 01:17:15,288
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

735
01:17:15,354 --> 01:17:17,155
إنها الابنة.

736
01:17:17,221 --> 01:17:18,388
تلك الفتاة...

737
01:17:19,221 --> 01:17:22,022
انتهى بها الأمر هكذا
بسببي وأبي.

738
01:17:24,321 --> 01:17:27,422
لا علاقة له بك.
كل شيء في الماضي.

739
01:17:27,488 --> 01:17:30,322
كيف؟ مات بدون
دفع ثمنها.

740
01:17:30,388 --> 01:17:32,555
هل كنت مع تلك الفتاة
في تلك الليلة؟

741
01:17:34,488 --> 01:17:35,988
ارجع وأخبرهم.

742
01:17:37,321 --> 01:17:39,022
فقط أخبرهم أنني فعلت ذلك.

743
01:17:39,855 --> 01:17:41,821
أليس هذا ما يريده الجميع؟

744
01:17:46,988 --> 01:17:48,154
تاي هوا!

745
01:17:58,254 --> 01:17:59,422
مي جي، من فضلك.

746
01:17:59,488 --> 01:18:01,522
لا تقترب.
سأقتلها!

747
01:18:01,588 --> 01:18:03,087
اهدأ.

748
01:18:03,421 --> 01:18:05,488
لا تقترب.

749
01:18:07,121 --> 01:18:07,955
يتحرك.

750
01:18:08,288 --> 01:18:09,755
قلت تنحى جانبا!

751
01:18:10,955 --> 01:18:12,021
يتحرك.

752
01:18:12,087 --> 01:18:13,821
أسرع أيها الشرير!

753
01:18:14,588 --> 01:18:16,087
تحرك جانبا!

754
01:18:18,788 --> 01:18:19,755
رميها.

755
01:18:20,288 --> 01:18:21,421
رمي الحقيبة!

756
01:18:22,254 --> 01:18:24,588
لا تكن غبيا
أو سأطعنها.

757
01:19:34,621 --> 01:19:37,555
افتح الباب!

758
01:20:10,054 --> 01:20:11,454
يا!

759
01:20:11,955 --> 01:20:13,621
ذهبت إلى الطابق الأول!

760
01:20:34,454 --> 01:20:36,054
لماذا ذهبت إلى هناك؟

761
01:20:45,988 --> 01:20:47,154
لقد كذبت.

762
01:20:50,354 --> 01:20:52,022
لقد كانت كذبة.

763
01:20:56,388 --> 01:20:57,855
والدي...

764
01:20:59,521 --> 01:21:01,354
لم يكن شخصا جيدا.

765
01:21:06,388 --> 01:21:08,187
لقد كان لقيطاً.

766
01:21:13,688 --> 01:21:14,755
هنا.

767
01:21:15,855 --> 01:21:17,121
و...

768
01:21:20,555 --> 01:21:21,621
هنا أيضا.

769
01:21:22,354 --> 01:21:24,221
لقد فعل هذا اللقيط كل هذا.

770
01:21:27,354 --> 01:21:29,221
كان سائقا في الليل.

771
01:21:31,621 --> 01:21:32,621
أنت تعرف...

772
01:21:33,555 --> 01:21:38,022
قاد مرافقين و
عملائهم إلى الأماكن.

773
01:21:40,621 --> 01:21:43,121
ذات مرة اتصل بي
في منتصف الليل،

774
01:21:44,121 --> 01:21:46,521
يقول لي لملء فتاة.

775
01:21:47,054 --> 01:21:49,555
وقال أنه كان علي أن أتحدث فقط.

776
01:21:52,288 --> 01:21:56,388
قلت له أن يغلق فخه
وضربني إلى الجحيم.

777
01:21:59,254 --> 01:22:01,154
قالت والدتي...

778
01:22:02,488 --> 01:22:05,755
ليس لدينا المال،
ولكن لدينا أب.

779
01:22:06,655 --> 01:22:08,488
حتى نتمكن من تبديل الاثنين.

780
01:22:10,254 --> 01:22:12,588
والعيش على المال.

781
01:22:14,922 --> 01:22:16,755
فقتلناه.

782
01:22:22,121 --> 01:22:23,688
لقد كان نحن.

783
01:22:27,187 --> 01:22:28,688
ليس والدك.

784
01:22:35,655 --> 01:22:37,121
ثلاثة دولارات من فضلك.

785
01:22:38,187 --> 01:22:40,288
ذات مرة أعطتني
بعض المال

786
01:22:40,521 --> 01:22:43,121
وأخبرني أن أذهب
شراء بعض الإيثانول.

787
01:22:47,354 --> 01:22:51,187
كانوا يصنعون
مشروبات مزيفة من الإيثانول.

788
01:22:52,521 --> 01:22:55,454
كانت تعرف ماذا كانت تفعل.

789
01:22:58,187 --> 01:23:00,422
منذ أن كان سكيرًا،

790
01:23:00,488 --> 01:23:04,422
كنا نعلم أنه سيشربه
دون الشك كثيرا.

791
01:23:04,488 --> 01:23:06,321
علينا أن نعيش أيضا.

792
01:23:11,321 --> 01:23:13,688
وكان خطأه الأكبر...

793
01:23:14,988 --> 01:23:17,321
أنه لم يشك فينا أبدًا.

794
01:23:19,321 --> 01:23:20,488
حسنًا...

795
01:23:20,988 --> 01:23:24,988
كنا دائما نلتزم الصمت
فكيف يمكنه ذلك؟

796
01:23:29,655 --> 01:23:31,488
ثم توجهنا إلى التل.

797
01:23:33,087 --> 01:23:36,421
لقد كان جبلًا شديد الانحدار،
لم تتمكن من رؤية الأرض.

798
01:23:40,688 --> 01:23:43,254
ولكن عندما وصلنا،
لقد شعرت بالخوف.

799
01:23:45,988 --> 01:23:48,254
أردت أن أهرب.

800
01:23:49,688 --> 01:23:51,321
لكنها كانت مختلفة.

801
01:23:54,087 --> 01:23:55,421
كان مثل...

802
01:23:57,421 --> 01:23:58,755
لأول مرة،
كانت على قيد الحياة.

803
01:23:58,821 --> 01:24:00,755
أم!

804
01:24:01,955 --> 01:24:03,588
و...

805
01:24:04,888 --> 01:24:05,523
لقد كانت قوية حقا.

806
01:24:05,589 --> 01:24:08,054
- لا نستطيع أن نفعل هذا!
- احصل عليها معا!

807
01:24:08,621 --> 01:24:11,955
تساءلت لماذا سمحت
هذا اللقيط ضربها.

808
01:24:23,054 --> 01:24:24,922
وصلت سيارة إلى أعلى التل..

809
01:24:28,288 --> 01:24:30,254
وهذا الشخص
أصبح هدفنا.

810
01:24:33,721 --> 01:24:35,221
والدك.

811
01:24:39,555 --> 01:24:41,821
لقد كانت خطة رهيبة.

812
01:24:44,655 --> 01:24:47,321
لكن شيئا ما
حدث غير متوقع.

813
01:24:48,821 --> 01:24:50,955
بدا يائسا.

814
01:24:52,221 --> 01:24:54,421
كما لو كان لديه شيء ليفعله.

815
01:24:56,755 --> 01:24:59,221
لقد فكر لفترة طويلة.

816
01:25:00,655 --> 01:25:03,054
ورحل كأنه عائد .

817
01:25:09,888 --> 01:25:10,988
أنا آسف.

818
01:25:12,454 --> 01:25:13,988
لقد كان خطأنا.

819
01:25:17,388 --> 01:25:18,621
لذا...

820
01:25:20,121 --> 01:25:21,454
توقف عن كره رئتك.

821
01:25:44,688 --> 01:25:45,855
يا.

822
01:25:49,555 --> 01:25:51,288
يا!

823
01:25:53,454 --> 01:25:54,621
يساعد!

824
01:25:57,221 --> 01:25:58,322
تاي هوا!

825
01:25:58,388 --> 01:25:59,354
استيقظ!

826
01:27:07,488 --> 01:27:09,988
سلمت نفسها.

827
01:27:10,855 --> 01:27:11,988
ماذا؟

828
01:27:12,154 --> 01:27:13,422
السرقة.

829
01:27:13,488 --> 01:27:15,855
لقد أكدت عذر غيابك أيضاً.

830
01:27:16,688 --> 01:27:19,755
لحسن الحظ، تلك الفتاة
دعا للمساعدة على الفور.

831
01:27:19,988 --> 01:27:24,187
حتى أنها حاولت الإنعاش القلبي الرئوي،
أثناء البكاء وكل شيء.

832
01:27:25,488 --> 01:27:27,321
لا بد أنها أذهلت.

833
01:27:28,988 --> 01:27:29,988
و...

834
01:27:31,254 --> 01:27:34,922
كما قبضنا على المشتبه به
من حادث السلاح.

835
01:27:36,821 --> 01:27:41,254
الحكومة تعطي
مكافآت نقدية للخنازير البرية.

836
01:27:41,588 --> 01:27:44,422
إنه بسبب
حمى الخنازير الأفريقية.

837
01:27:44,488 --> 01:27:47,689
الصيادون يطلقون النار
في أي شيء يرونه،

838
01:27:47,755 --> 01:27:50,087
باستخدام أي ذخيرة يمكنهم الحصول عليها.

839
01:27:51,955 --> 01:27:53,788
ماذا يحدث لمي جي الآن؟

840
01:27:54,087 --> 01:27:57,222
هي الآن تحت
مراجعة التصنيف.

841
01:27:57,288 --> 01:27:58,722
إنها مجرمة لأول مرة،

842
01:27:58,788 --> 01:28:01,522
وهي لا تزال قاصراً.

843
01:28:01,588 --> 01:28:03,855
سوف ينتهي بها الأمر
النيابة مع وقف التنفيذ.

844
01:28:04,354 --> 01:28:06,888
لكن ليس لها ولي.

845
01:28:07,221 --> 01:28:09,888
لذلك قد ينتهي بها الأمر
في قاعة الأحداث.

846
01:28:10,354 --> 01:28:12,187
هل هو حقا خطأها؟

847
01:28:13,354 --> 01:28:14,521
عفو؟

848
01:28:15,022 --> 01:28:17,187
شخص آخر على خطأ.

849
01:28:20,388 --> 01:28:22,821
من قد يكون؟

850
01:29:08,288 --> 01:29:11,321
"عنوان أمي"

851
01:30:04,922 --> 01:30:07,755
'موجهة إلى:
تشون يونج جو

852
01:31:55,054 --> 01:31:56,555
من هو؟

853
01:32:01,855 --> 01:32:03,022
مرحبًا؟

854
01:32:11,588 --> 01:32:13,354
عزيزي، هل هذا أنت؟

855
01:32:22,022 --> 01:32:23,121
من...

856
01:32:35,755 --> 01:32:37,221
من أنت...

857
01:32:44,788 --> 01:32:46,121
أنا هنا للتحقق من شيء ما.

858
01:32:46,888 --> 01:32:49,354
لا يهمني كيف
كنت تعيش.

859
01:32:49,788 --> 01:32:52,388
لكن الآن،
لا يمكنك الكذب علي.

860
01:32:55,521 --> 01:32:57,688
هيانجنام الكر والفر.

861
01:32:59,354 --> 01:33:00,254
ماذا؟

862
01:33:00,855 --> 01:33:03,521
خطتك للسرقة
فائدة الوفاة.

863
01:33:05,922 --> 01:33:08,488
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

864
01:33:10,588 --> 01:33:12,988
قلت لك لا كذب.

865
01:33:14,421 --> 01:33:15,922
هل فعلت ذلك؟

866
01:33:18,121 --> 01:33:20,755
سيضربني ذلك الوغد..

867
01:33:20,821 --> 01:33:23,254
فقط أجب على السؤال.

868
01:33:24,588 --> 01:33:26,121
نعم.

869
01:33:26,922 --> 01:33:29,421
لقد صنعت مي جي
شراء الإيثانول.

870
01:33:31,788 --> 01:33:32,788
هل قالت ذلك؟

871
01:33:34,121 --> 01:33:36,521
نعم هذا صحيح.

872
01:33:36,688 --> 01:33:39,354
لقد حاولت منعك،
لكنك لم تستمع.

873
01:33:40,022 --> 01:33:42,321
تم دفع المنفعة
وتركتها.

874
01:33:43,187 --> 01:33:44,521
هل انا مخطئ؟

875
01:33:45,022 --> 01:33:47,022
قلت سأعطيها المال...

876
01:33:47,354 --> 01:33:49,121
- هل أنا مخطئ؟
- لا.

877
01:33:49,688 --> 01:33:50,855
أنت على حق.

878
01:33:51,121 --> 01:33:53,688
لقد فعلت كل شيء.

879
01:33:57,254 --> 01:34:00,321
لسنوات،
أردت أن أقتله.

880
01:34:02,488 --> 01:34:04,755
أردت أن أعيش حياة جديدة.

881
01:34:10,655 --> 01:34:13,221
لكن من أنت؟

882
01:34:13,655 --> 01:34:17,354
- لماذا تهتم؟
- يتعلق الأمر بعائلتي.

883
01:34:19,054 --> 01:34:20,988
الرجل
أنت خدعت هو والدي.

884
01:34:31,154 --> 01:34:33,655
تعال إلى المحكمة غدا
بصفته الوصي على Mi-ji.

885
01:34:34,988 --> 01:34:36,154
لماذا؟

886
01:34:36,922 --> 01:34:41,255
عندما يتم إطلاق سراحها،
أعطها المال الذي أخذته.

887
01:34:41,321 --> 01:34:43,022
واخرج من حياتها .

888
01:34:55,688 --> 01:34:58,655
"عنوان أمي."

889
01:34:59,187 --> 01:35:01,421
لا أستطيع أن أصدق
انها لا تزال تدعوك أمي.

890
01:35:03,087 --> 01:35:05,588
أنا لا أبلغ عنك
من أجل مي جي.

891
01:35:06,087 --> 01:35:07,588
اختر بحكمة.

892
01:35:12,788 --> 01:35:14,555
لقد ألقى ذلك الرجل الجثة.

893
01:35:16,388 --> 01:35:18,454
والدك مخطئ أيضًا!

894
01:35:18,955 --> 01:35:20,889
كان لديه خيار.

895
01:35:20,955 --> 01:35:24,222
كان يشعر بالذنب،
فألقى الجثة.

896
01:35:24,288 --> 01:35:27,054
كلنا مخطئون،
فلماذا ألومني فقط؟

897
01:35:29,421 --> 01:35:31,221
لكنك فقط هربت.

898
01:35:31,955 --> 01:35:33,922
كلنا مذنبون،
لكنك فقط تعيش.

899
01:35:35,955 --> 01:35:37,888
سأراقبك من الآن فصاعدا.

900
01:35:38,555 --> 01:35:40,721
لا تفكر أبدا
حياتك سوف تصبح أسهل.

901
01:37:18,254 --> 01:37:19,755
نحن على استعداد للمضي قدما.

902
01:37:20,421 --> 01:37:25,055
كدافع الحدث
كان من أجل وسيلة للعيش،

903
01:37:25,121 --> 01:37:27,621
وكما الحدث
يظهر الندم،

904
01:37:28,187 --> 01:37:31,355
مع الأدلة التي
وقد تم دفع التعويضات،

905
01:37:31,421 --> 01:37:32,922
تحكم المحكمة على النحو التالي.

906
01:37:34,054 --> 01:37:38,421
لمنع السلوك المنحرف،
سيكون الحدث تحت المراقبة.

907
01:37:39,421 --> 01:37:43,021
في غضون ثلاثة أشهر،
ويجب على الحدث أيضاً

908
01:37:43,087 --> 01:37:48,521
إكمال 20 ساعة تعليمية
في مركز استشارات الأحداث.

909
01:38:11,788 --> 01:38:12,988
مي جي.

910
01:38:20,821 --> 01:38:24,354
أنا آسف.
إنه خطأي.

911
01:41:15,054 --> 01:41:16,788
تاي هوا، انتظر.

912
01:41:23,154 --> 01:41:26,321
الفتاة من قبل
تركت هذا لك.

913
01:41:26,755 --> 01:41:28,888
قالت هذه المرة
انها تدفع لك مرة أخرى.

914
01:42:38,388 --> 01:42:41,521
'ضائع'